Elvent arrossegava les fulles dels arbres i les pinyes seques, que s’estavellaven contra. els vidres dels cotxes que passaven. De seguida, començà a ploure a bots i barrals i. els llampecs il·luminaren el cel. Aquella era una vesprada perfecta per a prendre. xocolate desfet! Dictats llengua valenciana 3er primĂ ria by marta-775390.
f1 [contingut] aportadera [llena]. 2 ploure a semalades [ploure a bots i barrals] llover a cĂĄntaros (o a jarros). [] 43. degotĂ­s Font Diccionari catalĂ -castellĂ  d'EnciclopĂšdia Catalana (4a ediciĂł) m [pl: -issos] 1 ? degotall2 [lloc per on degota l'aigua en ploure TraducciĂłde "pour" a catalĂ  . abocar, vessar, ploure a bots i barrals sĂłn les principals traduccions de "pour" a catalĂ . Exemple de frase traduĂŻda: Someone poured in the wrong thing. ↔ AlgĂș ha vessat alguna cosa que no havia. traducirPOUR: verter, servir, verter, echar, servir, derramarse, chorrear, salir, llover a mares, llover a. MĂĄs informaciĂłn en el diccionario inglĂ©s-español.
SinĂČnim Ploure a bots i barrals, donar aigua per amor de DĂ©u, ploure a semalades. Font: R-M. Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinĂČnims de frases fetes «Ploure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Frase que relaciona la meteorologia amb la religiĂł.
NĂ©s un exemple la frase feta ploure a bots i barrals que en castellĂ  Ă©s llover a cĂ ntaros (“ploure a cĂ ntirs”), en francĂšs pleuvoir Ă  verse (“ploure a vessar”) i en anglĂšs to rain cats and dogs (“ploure gats i gossos”). Exemples de locucions i frases fetes.
plourea bots i barrals SV, fer un gran xĂ fec (IEC) Aquest matĂ­ plovia a bots i barrals; ara fa un sol que estavella (R-M) → caure aigua per l’amor de DĂ©u, ploure a semalades, descarregar els nĂșvols ploure a bots i a barrals (v.f.), aixecar una tempesta (p.ext.), cordonada de sant Francesc (p.ext.) l1Jlo.
  • lk3p40904g.pages.dev/98
  • lk3p40904g.pages.dev/78
  • lk3p40904g.pages.dev/396
  • lk3p40904g.pages.dev/320
  • lk3p40904g.pages.dev/397
  • lk3p40904g.pages.dev/10
  • lk3p40904g.pages.dev/106
  • lk3p40904g.pages.dev/367
  • lk3p40904g.pages.dev/23

    • ploure a bots i barrals